-
1 comunicación
f1) сообщение, извещение2) общение, сношение, связь ( между людьми)3) сообщение, связь ( с чем-либо)5) pl связь (почтовая, телеграфная, телефонная и т.п.) -
2 comunicación
f1) сообщение, извещение2) общение, сношение, связь ( между людьми)3) сообщение, связь ( с чем-либо)5) pl связь (почтовая, телеграфная, телефонная и т.п.) -
3 líneas de comunicación
1) пути сообщения; коммуникационные пути2) линии связи -
4 vía
f1) путь, дорога (тж перен.)vía pública собир. — городские улицы, площади2) колея, борозда4) рельс5) железная дорога, железнодорожный путьvías digestivas — пищеварительный тракт7) род занятий; образ жизниestar en vías de... — находиться в процессе (реализации и т.п.)9) юр. ход ( дела)••vía crucis (sacra) — страдания, мученияde una vía dos mandados ≈≈ убить двух зайцев -
5 comunicación
сущ.1) общ. (установление связи) соединение, извещение, коммуникация, общение, отношение, переговоры, пути коммуникации, связь (железнодорожная, почтовая и т.п.), связь (между людьми), пути сообщения, сношения, сообщение2) юр. информация, телефонный разговор, уведомление3) экон. соединение, передача (напр. информации) -
6 líneas de comunicación
1) пути сообщения; коммуникационные пути2) линии связи -
7 vía
f1) путь, дорога (тж перен.)vía aérea — воздушная трасса; авиалиния
vía pública собир. — городские улицы, площади
2) колея, борозда4) рельс5) железная дорога, железнодорожный путь6) анат. канал, путь7) род занятий; образ жизни8) метод, способ; процесс ( чего-либо)estar en vías de... — находиться в процессе (реализации и т.п.)
9) юр. ход ( дела)por vía ejecutiva — через суд, судебным путём
••vía de agua — течь, пробоина
vía crucis (sacra) — страдания, мучения
Via Láctea астр. — Млечный путь
vía recta — прямо, напрямик
de una vía dos mandados ≈≈ убить двух зайцев
-
8 comunicaciones
f, pl1) коммуникации, пути сообщения2) виды, связи•- comunicaciones postales
- comunicaciones telefónicas
- comunicaciones telegráficas
- comunicaciones terrestres -
9 lineas de comunicación
1) линии связи2) пути сообщения, коммуникацииEl diccionario Español-ruso económico > lineas de comunicación
-
10 comunicaciones
-
11 lineas de comunicación
сущ.экон. коммуникации, линии связи, пути сообщенияИспанско-русский универсальный словарь > lineas de comunicación
-
12 vias de comunicación
сущ.тех. коммуникации, пути сообщенияИспанско-русский универсальный словарь > vias de comunicación
-
13 vìas de comunicación
сущ.общ. пути сообщенияИспанско-русский универсальный словарь > vìas de comunicación
-
14 vías de comunicación
1) коммуникации
См. также в других словарях:
Пути сообщения — транспортные пути, технические сооружения и устройства на них, обеспечивающие пропуск (движение) транспортных средств, перемещение людей и грузов различного назначения из одного пункта (р на) в др. В РФ подразделяются на сухопутные, водные и… … Словарь черезвычайных ситуаций
Пути сообщения — (в экономическом отношении) имеют огромное значение в народном хозяйстве. С одной стороны, они служат передвижению товаров там, где существует разделение занятий и где, следовательно, необходима передача созданных благ от производителя в руки… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Россия. Экономический отдел: Пути сообщения — I I. Первые исторические сведения, заставляющие предполагать некоторую организацию дорожного дела в Р., относятся к XVII в. и указывают на существование почтовых сообщений от Москвы до Великого Новгорода, Смоленска и рубежей шведского и польского … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Виртуальная длина пути сообщения — При сооружении какого либо пути сообщения между двумя данными крайними пунктами почти всегда может быть найдено несколько направлений, которые все будут удовлетворять общим условиям задачи, и является вопрос: какому из них должно быть отдано… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВОДНЫЕ ПУТИ СООБЩЕНИЯ — (мед сан. обслуживание), играя огромную роль в экономике СССР, при недостаточном сан. надзоре могут представлять в санит. эпид. отношении большую опасность для населения. До 1900 г. никакого сан. надзора на речных путях не было. Постоянное… … Большая медицинская энциклопедия
Коммуникация (пути сообщения) — Коммуникация (лат. communicatio, от communico ≈ делаю общим, связываю, общаюсь), пути сообщения, транспорта, связи, сети подземного городского хозяйства … Большая советская энциклопедия
Водяные пути сообщения — см. Пути сообщения … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пути подвоза и эвакуации — транспортные пути сообщения (автомобильные, железнодорожные, морские, речные и воздушные трассы), используемые для передвижения и перевозки войск, подвоза материальных средств, эвакуации раненых и больных, а также требующих ремонта вооружения,… … Пограничный словарь
Сообщения о покушениях на политических лидеров. Хроника событий — В воскресенье, 14 октября, некоторые СМИ сообщили со ссылкой на источники в спецслужбах, что во время пребывания президента России в Тегеране на него готовится покушение. Обычно информация о покушениях на глав государства является засекреченной.… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Транспортные магистрали и др. пути сообщения г.Киева — … Википедия
Сообщения военные — (ВОСО) сухопутные, водные и воздушные пути, подготовленные и оснащенные необходимыми средствами для обеспечения всех видов воинских перевозок в мирное и военное время. В состав ВОСО входят железные и автомобильные дороги, судоходные… … Большая советская энциклопедия